کتاب مبانی هیدروژئوشیمی تألیف آرتور هانسلاو ترجمه‌ی امیر صابری نصر، مجید دشتی برمکی، نینا محمودی انتشارات امید انقلاب (1394) شامل:

  • شرح جامع هیدروژئوشیمی و داده‌های کیفی آب، آنالیز و تفسیر
  • مثال‌ها و تمرین‌ها متعدد و متنوع با حل کاملاً تشریحی در هر فصل

درباره کتاب مبانی هیدروژئوشیمی آرتور هانسلاو :

ارزیابی و مدیریت کیفی از مباحث مهم مدیریت جامع منابع آب می‌باشد. تأکید عمده راهبردهای بلندمدت توسعه منابع آب کشور بر مدیریت ملی آب براساس مدیریت توامان عرضه و تقاضا، اصلاح ساختار مصرف آب، رعایت جنبه‌های زیست‌محیطی و مدیریت فعالیت‌های مصرف‌کنندگان مختلف آب است. لذا، شناخت پارامترها و عوامل اساسی و مؤثر در کیفیت منابع آب و تفسیر صحیح آنها به تحقق این سیاست‌ها و راهبردها کمک شایانی می‌نماید. عوامل متعددی بر کیفیت آب‌ها مؤثر هستند که میزان اهمیت آنها از حوضه‌ای به حوضه دیگر متفاوت است. گسترش سازندهای زمین‌شناسی، نوع سنگ‌ها و میزان هوازدگی آنها، شرایط اقلیمی، فعالیت‌های انسانی در حوضه و کیفیت آب چشمه‌ها و زهکش‌های ورودی به حوضه از مهم‌ترین عوامل تأثیرگذار به شمار می‌آیند. کتاب حاضر با عنوان “مبانی هیدروژئوشیمی (داده‌های کیفی آب، آنالیز و تفسیر)”  از بهترین کتاب‌ها در زمینه تفسیر داده‌های کیفی آب بوده و تأکید آن بیشتر بر عوامل زمین‌زاد می‌باشد. با توجه به نبود منبعی جامع و مدون در زمینه تجزیه و تحلیل داده‌های کیفی و نیز تفسیر آنها به زبان فارسی، تلاش شد تا با ترجمه‌ی این کتاب منبعی مناسب در اختیار دانشجویان و کارشناسان آب قرار گیرد.

این کتاب شامل هشت فصل است که بعد از معرفی برخی از مفاهیم بنیادی شیمی آب، به تفسیر داده‌های شیمی آب می‌پردازد.

نخستین فصل کتاب ارتباط متقابل شیمی و زمین‌شناسی را مورد توجه قرار داده است.

وابستگی بین مواد خام صنعتی، پتانسیل آلایندگی آنها و ارتباط بین جنبه‌های مختلف ژئوشیمی از دیگر مباحث مطرح شده در این فصل هستند.

در فصل دوم، مبانی شیمی و زمین‌شناسی موردنیاز برای فهم فصل‌های بعدی کتاب بیان می‌گردد.

در فصل سوم و چهارم، منشأ عناصر اصلی و برخی از عناصر کمیاب معدنی در آب (کیفیت آب) و همچنین تفسیر آنها مورد بحث قرار گرفته‌اند. هدف این بخش، استفاده از آنالیز نمونه‌های آب برای تفسیر پیشینه آب می‌باشد. هرچند روش‌های ارائه شده در این فصل برای آب‌های زیرزمینی است اما می‌توان آنها را در آنالیز آب‌های سطحی نیز مورد استفاده قرار داد.

شیمی معدنی آب در هنگام مطالعه آلاینده‌های آلی نیز مهم و ضروری است.

در فصل پنجم، خواننده با اصول ترمودینامیک موردنیاز برای مدل‌سازی تعادلی شیمیایی آشنا می‌شود.

در فصل ششم، درباره محدوده‌هایی که می‌توانند در اثر برخی از پارامترهای شیمیایی رایج در آب، به ویژه pH و pe، بوجود آیند به صورت خلاصه مطالبی ارائه شده است.

در فصل هفتم، به شیمی آلی به خصوص نام‌گذاری ترکیبات شیمیایی آلی ساده‌تر و دارای اهمیت زیست‌محیطی پرداخته شده است که در اغلب موارد از مهمترین آلاینده‌های آب به شمار می‌روند.

در فصل هشتم نیز در مورد روش‌های تخمین توزیع مواد شیمیایی آلی در محیط‌های مختلف مطالبی ارائه شده است. مطالعه این کتاب برای دانشجویان رشته زمین‌شناسی در مقطع کارشناسی، دانشجویان ارشد و دکتری در گرایش‌های هیدروژئولوژی، زیست‌محیطی، ژئوشیمی، پترولوژی و کارشناسان آب‌های زیرزمینی در شرکت‌های دولتی و خصوصی توصیه می‌گردد. امید است مطالعه این کتاب بتواند برای دانشجویان رشته‌های عمران، کشاورزی، منابع آب و شیمی نیز مفید واقع گردد.

فهرست مطالب کتاب مبانی هیدروژئوشیمی آرتور هانسلاو :

  1. مقدمه
  2. مروری بر مبانی شیمی و زمین‌شناسی
  3. اجزای اصلی معدنی در آب
  4. تفسیر کیفیت آب
  5. مدل‌سازی ژئوشیمیایی تعادلی
  6. محیط‌های ژئوشیمیایی
  7. نام‌گذاری شیمی آلی
  8. جدایش اکوسیستم و انتقال مواد حل‌شونده