کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون به عنوان پرفروش‌ترین کتاب فیزیولوژی در جهان شناخته شده و تاکنون توسط بسیاری از اساتید مورد تحسین قرار گرفته است. این کتاب به زبان‌های مختلفی از جمله فارسی ترجمه شده تا دانشجویان به راحتی بتوانند با مباحث روز علم فیزیولوژی آشنا شوند. کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال 2016 جلد دوم ترجمه دکتر بهروز خاکپور از انتشارات ارجمند با نثری روان توانسته نیازهای دانشجویان در این رشته را برآورده سازد.
معرفی کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون هال جلد 2
علم فیزیولوژی با هدف بررسی وظایف و عملکرد طبیعی دستگاه‌ها و اندام‌های بدن شکل گرفته است؛ به طوری که با بررسی مکانیزم‌های فیزیولوژیک بدن و شناسایی اختلالات رایج به ارائه راهکارهای مناسب جهت رفع آن‌ها می‌پردازد.
کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون جلد دوم در واقع ادامه دهنده مباحث جلد اول آن بوده و با ارائه ترجمه‌ای روان و کم نقص به تشریح مطالب پرداخته است. این کتاب هم اکنون در اغلب دانشگاه‌های برتر جهان به عنوان منبع اصلی تدریس می‌شود؛ به طوری که وزارت بهداشت نیز آن را به عنوان یک مرجع جامع پذیرفته و تدریس آن در دانشگاه‌های کشور را ضروری دانسته است.
ویژگی‌های کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال 2016 جلد دوم ترجمه دکتر بهروز خاکپور و جمعی از همکاران
مهم‌ترین ویژگی این کتاب ترجمه روان آن است؛ به طوری که مترجمین به جای استفاده از ترجمه لغت به لغت اقدام به ترجمه جمله به جمله و در مواردی پاراگراف به پاراگراف کرده‌اند. استفاده از اصطلاحات رایج فارسی با نثری روان نیز موجب شده تا فهم مطالب ساده‌تر شوند.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.