اصول فقه، فن یا دانشی است که روش استفاده از منابع فقهی را در فقه اسلامی دربردارد. به بیانی دیگر، اصول فقه علمی اسلامی است که در آن قواعد استنباط احکام شرعی مورد بحث قرار میگیرد. با توجه به آن که پایه و اساس قوانین نظام حاکم بر کشور برگرفته از حقوق اسلامی است، از این رو، درس اصول فقه در ذیل رشتههای فقه و مبانی حقوق، فقه و حقوق و حقوق به عنوان یکی از دروس مهم و اساسی در دانشگاهها و حوزههای علمیه کشور تدریس میشود.
از طرفی تعدد در کتابهای فقهی موجب شده تا دانشجویان و اساتید در هنگام انتخاب یک منبع جامع و قابل اتکاء با چالشهای جدی مواجه شوند. به همین منظور لازم است تا یک منبع معتبر و جامع را انتخاب نمود. با وجود آن که مجموعه کتابهای اصول فقه علامه محمدرضا المظفر با سبک و سیاق کتابهای دانشگاهی نگاشته شده اما وجود متون عربی و سبک بیان تخصصی وی موجب گشته تا فهم مطالب این اثر تنها برای فارغالتحصیلان رشته حقوق و طلاب ممکن باشد؛ امری که لزوم ترجمه روان را برای این کتاب ضروری کرده است. به همین منظور مجموعه کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول فقه توسط محمدرضا مظفر, دکتر حمید مسجد سرایی و دکتر عباس زراعت از انتشارات حقوق اسلامی در همین باب به رشته تحریر درآمده تا تمامی نکات مبهم در آن را استخراج و به زبانی ساده بیان کند. این گنجینه در سه جلد نگارش شده که در این مطلب قصد داریم تا نخستین جلد از آن را به شما معرفی کنیم.
بررسی کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول الفقه مظفر 1
کتاب پیشرو ابتدا متون فقه را به زبان عربی با اعراب کامل در خود جای داده و به دنبال آن ترجمه روان و سلیس آن نیز در اختیار دانشجویان قرار داده شده است. جلد اول کتاب شامل مباحث الفاظ، اوامر، نواهی، مفاهیم، عام و خاص میشود. لازم به ذکر است که مترجمین کتاب دانش فنی خود را نیز به کار بسته و صرفا خود را محدود به ترجمه صددرصدی کتاب نکردهاند؛ به نحوی که در جاهای مختلف کتاب در صورت صلاحدید نکات اضافی را نیز گنجاندهاند.
ویژگی های کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول فقه محمدرضا مظفر جلد 1
- دستهبندی موضوعات و اختصاص یک فصل مجزا به آنها
- ترجمه دقیق و روان
- تشریح و ابهام زدایی مطالب دشوار در داخل کروشه
- تطبیق مطالب اصولی با قواعد حقوق موضوعه
- مناسب هم برای دانشجویان و هم برای طلاب
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.